An all-civilian first for space travel in September 12, 2021 Plus, Norway’s ‘climate election’, a clutch of inflation data and the state of British retail