Afghanistan media struggle to chart path through Taliban upheaval in September 12, 2021 Fate of broadcaster Tolo News seen as litmus test of whether regime will guarantee basic freedoms